1. |
Summer Ring
04:02
|
|||
|
（Versanken wir eines Tages in diesem Glasraum,hoffte ich, dass wir am goldenen Meer heiraten könnten,wenn wir nach oben schwebten. Ich will keinen Ring, aber nur den Sonnenuntergang an einem Strand mit uns allein sehen.）
（如果有一天我們在這玻璃房裡沈下去，我希望浮起來的時候就在金色海邊結婚。我不想要戒指，我只想在一個只有我們的海灘上看日落。）
那麼就算了 下個季節 來了
那麼就散了 鞦韆都拆掉了
我看見你的圍巾緊緊纏繞著你
我感到冷 我們的冬天來了
summer ring
we both know (it’s) just kidding.
what if (it is) not a dream
run to me, dance to you,
shiny or windy.
（Manchmal glaube ich an Zufall,Zufall kann den Schmerz meines Denkens verlangsamen.Wir laufen so,die Wellen, die auf das Meer springen Funkelnd,Ich weiß, dass du lachst.）
（有時候 我很相信巧合 巧合可以減緩我思索的痛苦……我們就這樣走著，海面上跳躍著的波紋……我知道，那是你在笑）
你說你困在 華麗的環形階梯
怎樣走出去 出去後又是哪裡
我看見你的發條緊緊纏繞著你
我感到冷 我們的冬天來了
summer ring
we both know (it’s) just kidding.
what if (it is) not a dream
run to me, dance to you,
shiny or windy.
（Du weißt, dass keiner von uns so klar wie das Meer sein kann. Es ist sehr bitter.Klar ist sehr bitter.Der Ring lief weg.Der Ring leuchtet nicht mehr. Du sagtest, dass es eine weniger ernste Lüge war. ）
（你知道我們誰也不能永遠像海水那麼清澈，清澈是很苦澀的……戒指不再發光了……你說這是一個不太嚴重的謊言。）
summer ring
we both know (it’s) just kidding.
what if (it is) not a dream
run to me, dance to you,
shiny or windy.
（Ich werde anfangen herunter zu zählen.Fünf, vier, drei, zwei, eins…..Wenn du bereit bist, mit mir ins Meer zu springen.Dann werden wir alle zu Sommerring.）
（我要開始倒數了 五——四——三——二—— 如果你願意和我一起跳進大海，那我們就都會變成 summer ring）
summer summer ring
we both know (it’s) just kidding.
what (if it) is not a dream
run to me, dance to you,
shiny or windy.
|
||||
2. |
Summer Ring (Secret Mix)
02:42
|
|||
3. |
||||
|
我覺得這有些冷
口袋只剩發霉麵包屑
時間差一刻就到五點
卻稱不上是個黃昏
那年 我們坐在河邊 數著鴿子
鞋子舔著沙子
小腿肚吞了很多水漬
火車仍在疾馳
可我們的遊戲面臨著終結
夕陽托著腮幫子
直勾勾地看著我倆的眼睛
呼吸被烈日不斷投擲，跌落在地面
要盡可能地靠近河心 才能悄悄地碰一碰
肺葉上的那片白雪
忽然，你的聲音進入了人群
拍了拍我的肩膀
「為了再次回到夏天 我們必須再次 經歷凍結」
還需要 有很多的時間和
很多的勇氣去尋找 丟失的那個島嶼
|
||||
Caslean China
Independent musician from China and based in London.
Indiepop, Synth-pop, Fusion, Nu-funk, Soul.
If you like Summer Ring, you may also like:
The Seoul-based indie pop duo lean deeper into the interplay between dance and emotion on their second album for Beeline Records.
go to album
Coping Fantasies
by Power Plush
Power Plush wind catchy candyfloss melodies around a wiry post-punk base for an irresistible indie pop sound.
go to album
Spunky songwriting wrapped up in luscious vocals and beautifully baroque-pop arrangements.
go to album
Now You Know It Still Feels The Same
by Pia Fraus
This compilation of early tracks celebrates the 20th anniversary of Estonian dream pop band Pia Fraus's debut LP.
go to album
Burnt Palms/Sunset Swim split flexi 7"
by Burnt Palms/Sunset Swim
Optimistic indie-pop that's melancholy but sweet—available as a split single on limited edition flexi.
go to album
Airbrushed synthpop from New York sound artist Fielded is equal parts deep emotion and high fashion style.
go to album
R&B melodies with rich synth instrumentation, these five songs from Berlin’s Magic Island sweep and soar.
go to album
