1. |
||||
2. |
haru with haru
02:51
|
|||
|
跳著 昨天的無趣
Dance, on the boredom of yesterday.
看見 約定在靠近
See, our dating is coming.
閃爍的街頭 誰會載我走
Lost in the neon street, who would take me away?
我掛著海螺 聽見你的聲音
I wear a conch necklace, hearing you moving closer to me.
我在等你 哈出白色霧氣
I am waiting you with excited breathing.
太拘謹 看不到星星
Don’t be too nerves to miss the stars shining.
逃離 大都市的壓抑
Run away of the city which brings depress feeling.
舒展成 一圈圈的漣漪
Stretch, like ripple in the river.
沖洗 山澗的祕密
Wash the secrets of the mountain,
時間 折疊著過去
Time fold our past tightly.
如果有默契 誰陪我淋雨
Who would click instantly with me in the rain?
我對它大喊 期待你的回音
I shouted to it—wish somebody could hear me.
我在等你 哈出白色霧氣
I am waiting you with excited breathing.
太拘謹 看不到星星
Don’t be too nerves to miss the stars shining.
逃離 大都市的壓抑
Run away of the city which brings depress feeling.
舒展成 一圈圈的漣漪
Stretch ourselves, like ripple in the river.
好想見你 飛越嘈雜陸地
I am longing to see you, to escape from the noisy land,
好安靜 甜蜜地呼吸
to take a sweet breathe.
相攜 大自然的遊戲
Let’s play in the nature,
舒展成 一圈圈的漣漪
Stretch ourselves, like ripples in the river.
|
||||
3. |
gloomy demo
02:34
|
|||
|
還有多少謊言 就一口氣 都說個乾淨
Show me all your pack of lies.
生造多少依憑 別再費力氣 灑出憐憫
And take away your sympathy on me.
還留什麼交情 就切斷吧 還你寧靜
End our relationship and enjoy your peace.
生造多少幻影 別再沈迷 今非昔比
I won’t be addicted to my illusions now.
我漂浮在街上 看車來人往
I lost in the street watching the stream of people and trams.
欣賞別人的熱鬧和歡笑 也未嘗不好
It’s not bad to find the happiness of strangers.
我早也拋卻了 特別的想望
I have the desire to quit everything,
隨著燈火闌珊樹影搖擺 下一個轉角
With dark sky i could find a corner to hide.
在哪？你嗎？我⋯⋯
Where are you? Where am i?
在那裡嗎？我⋯⋯碎了
Are you there? I am broken, totally…broken.
|
||||
4. |
失眠舞廳 (Insomnia Club)
03:05
|
|||
|
還要經過幾條街
How many roads should we walk on
你才發現 我空洞的語言
Before you could find my empty words？
你看不見 我逃開的畫面
Don’t you see i am running away?
不追悔 誰對誰不虧欠
We don’t owe each other.
整整半年 去過多少次海邊
We went to the beach all the time,
好可憐 最後陷進沙裡面
But finally we lost ourselves in the sands.
無路可退 張不開嘴
I have no choice, i can’t open my mouth to speak words.
我只能眼睜睜等你說再見
The only thing i could do is to waiting for your ‘Goodbye’.
我開始選擇遠距
I try to keep distance with you,
這或許更加有趣
It might be more funny.
我快要忘記了你
I am forgetting you,
被風吹散的樂句
My lyrics is blow away by the wind.
雨每天多下一點
There are more and more rains day by day,
雷聲不在我也失眠
But even thunder is not there i also couldn’t fall asleep.
有什麼所謂反正
So what?
難道還想著續篇
I don’t want to continue it any more.
距離我們停下 還有那麼一段
There is a long road before we could stop.
跳幀的路回放
Flashback.
丟失的後悔無法 按圖索驥回家
Our regret can’t find way home.
就差那麼剎那就到達
So close, just so close.
呼嘯而過的馬路
Crowd and noisy streets,
冷氣機吞吞吐吐
The whisper of broken machines,
心有餘悸無法落幕
My rapid heartbeat,
輾轉惹自己厭惡
Tossing and turning and make myself disgusting.
白天笑著你的虛無
In the day i laugh at your ‘Nothingness’.
到底誰比誰更虛無
But who is more ‘Nothingness’ after all?
心跳叢生在角落
Losing control,
發酵成一大片霧
Our bodies are fermenting mist…
她輕輕地和我說話
She talked to me gently,
她說 喝杯水就能好啦
She said that ‘Drink a bottle of water and then you can fall asleep’
過濾了睡意 你不知道我
But after filtering the drowsiness,
只剩一點 殘渣
There are just pieces leaving inside me.
|
||||
5. |
消化餅乾 (Digestive Biscuit)
01:22
|
|||
|
偶爾不吃飯
When i don’t have dinner,
才想起 那一塊消化餅乾
I want to eat a digestive biscuit.
話 沒說完
The words haven’t been spoken out,
碎了 滿口的消化餅乾
But the mouth have been filled with crumbs.
太混亂
Confusion with confusion,
合成一塊 消化餅乾
Make up a digestive biscuit.
慾望背叛
Restraining desires to eat,
越來越討厭 吃消化餅乾
Make up the hatred of eating digestive biscuits.
消化 餅乾 我 一塊消化餅乾
Digestive biscuits, i’m like a digestive biscuit.
笑話 餅乾 我 一個笑話
Laugh at digestive biscuits, i’m a joke to be told.
包裝很難看 貨架
With ugly packaging, the shelf
忘記了消化餅乾
Forgot my digestive biscuit.
健康期刊 這幾年
Health magazine, these years,
不光顧消化餅乾
No longer care about my digestive biscuit.
|
||||
6. |
||||
|
（Catz）
講好咗陪我去海邊，
You’ve promised to accompany me to the sea,
最後你又係冇出現。
But finally you didn’t show up.
講好咗陪我去食面，
You’ve promised me to eat out together,
最後你又係冇出現。
But Finally you didn’t show up.
講好咗一起去做GYM，
You’ve promised me to go to the gym with me,
竟然自己去偷練？
But finally you do it by yourself.
明明約好話五點，
We’ve fixed the time at 5 a.m,
最後你又係冇出現。
But finally you didn’t show up.
（欣欣）
淨低我一個去海邊，
I went to the sea by myself,
夕陽落下整濕我眼圈。
I can’t help crying with the sunset.
坐上地鐵啱好七點，
It was 7 o’clock in the night,
夜晚先開始 我唔知行去邊。
I got on a underground and have no idea where to go.
諗住去你屋企門口兜圈，
Really wanted to stay around you,
最後都係去 seven買多一包菸。
Finally i decided to buy a cigaret.
好耐好耐 冇見 直到今天，
We haven’t seen each other for a couple of days,
我哋幾時先可以 再見面？
When can i meet you again?
（Clean）
daladalada dodoludodo~~~~X2
|
||||
7. |
||||
|
It's just a blink, an open and a close of the clamshell
那只是你的一眨眼 蚌殼開合的一個瞬間
|
||||
Caslean China
Independent musician from China and based in London.
Indiepop, Synth-pop, Fusion, Nu-funk, Soul.
If you like Caslean, you may also like:
Deleted Scenes
by Once And Future Band
featured on Bandcamp Radio Jun 3, 2020
go to album
Sounds Of Haejin
by Caroline Chung/Citizens Jazz
The veteran Oakland jazz artist presents her first full-length album made in partnership with members of Citizens Jazz.
go to album
Hailing from Austin, Texas, Choffel lays her jazz-tinged, blue-eyed, smokey n'soulful vocals over pop leaning gems.
go to album
I Think Of You
by Kerry Charles
Richly detailed art pop from this New Jersey musician goes from rubbery funk to smoky ballads with ease.
go to album
Luz na Madrugada / Late Night Light
by Pedro Fonte
featured on Bandcamp Radio Nov 14, 2023
go to album
R&B melodies with rich synth instrumentation, these five songs from Berlin’s Magic Island sweep and soar.
go to album
featured on Bandcamp Radio Jul 5, 2016
go to album
